aquele de quem me lembro...

Resurgimento de imagens furtivas
Lentidão calma, presença enigmática
Lá de cima eles dizem adeus, rua da Nau Trindade
E o carro roda, passam as paisagens umas atrás das outras

Lembrança de um balanço dourido
De um pé que se recusa a avançar
Escadas sem fim onde o eco repete as vozes
Que cantam diferentes, sentido inacessìvel

Lembrança de palavras que não falam mas cantam, música
Uma tremura sem fim, saccadas nervosas
Uma força que irradia num corpo agitado
De círculos, de electricidade, de oscillações

Lembrança de um cortejo interminável de homens de luto
Tão lento como a memória
Um caixão aberto onde a palidez cinzenta do tempo
E ela que grita, e eu que me calo, gotas de chuva

Ele canta-me ao ouvido, voz profunda
Lembrança de toalhas de papel, de casacos cinzentos
Uma bengala com castão de cabeça de águia, passos lentos
E um homem longínquo, mas tanto ali.



Surgissement d'images furtives
Lenteur posée, présence énigmatique
D'en haut ils saluent, rue Nau Trindade
Et la voiture roule, passent les paysages

Souvenir d'un balancement douloureux
D'un pied qui refuse d'aller en avant
Escalier sans fin où l'echo répète les voix
Qui chantent autrement, sens inaccessible

Souvenirs de mots qui ne parlent pas mais chantent, musique
Un tremblement sans fin, saccades nerveuses
Une force qui irradie dans un corps agité
De boucles, d'électricité, d'oscillations

Souvenir d'un cortège interminable d'hommes en noir
Aussi lent que la mémoire
Un cercueil ouvert où la paleur grise du temps
Et elle qui crie, et moi me tais, gouttes de pluie

Il me chante à l'oreille, voix profonde
Souvenir de nappes en papier, de vestes grises
Une canne à tête d'aigle, des pas lents
Et un homme lointain, mais tellement là.